Marilyn Monroe
This one seems to be a memorial to Marilyn Monroe, although it was said on the
sacred-fr forum that in the English version it is a quote by Bruce Lee
instead of Marilyn.
I just got some great insight from harper_6w5 on this one, she said:
"M. Monroe reference. It's a quite childish transformation of "Poo
poo pee doo" in that song from "some like it hot", the French text
translates as "louse for Pidou" (Pidou would be a nickname).
What Chloe said about Bruce Lee is that in the English version, that
particular reference is replaced by a Bruce Lee quote.
I suppose that quote is either unknown in France, or would not translate
well (or would lose the joke) in French, so was replaced by something
more accessible."
